Accueil individuel / Welcome to individuals

Vous êtes une personne seule, un couple, une famille avec enfants, des amis ... Le Centre Assomption vous accueille toute l'année (excepté en janvier) pour vivre une expérience enrichissante sur les plans humain et spirituel, dans une ambiance familiale.

Dans la même rubrique

Newsletter
Vous êtes ici : Accueil > Accueil individuel / Welcome to individuals > Accueil individuel / Welcome to individuals

You may be a single person, a couple, a family with children, a group of friends…
The Assumption Centre can welcome you most of the year (except in January) and offers you an opportunity to live an enriching human and spiritual experience in a family atmosphere.


Vous êtes une personne seule, un couple, une famille avec enfants, des amis...

Vous souhaitez vivre un temps de repos, de détente, de réflexion ou d'échange, de retraite spirituelle ou une session.

You are a single person, a couple, a family with children, friends…
You wish to take a time for rest, relaxation, reflection or sharing, a spiritual retreat or session…

jeunesLe Centre vous propose de vivre une expérience enrichissante sur les plans humain et spirituel à travers son programme d'activités.

Le Centre est ouvert à toutes et à tous ceux qui en font la demande. Il offre avant tout une ambiance familiale.

 The Centre offers to live an enriching human and spiritual experience through its Program.
The Centre is open to everyone on request. Above all, it offers a family atmosphere.

 

Les Religieuses de l'Assomption se mettent à votre disposition pour prolonger votre prière ou vous écouter.

La Congrégation de l'Assomption, implantée dans le monde entier, intègre bien ce caractère international présent à Lourdes, cette dimension fraternelle aux multiples visages et aux nombreuses rencontres.

The Religious of the Assumption are available for you to extend your prayer or to listen to you.
The Assumption Congregation, present all over the world, is part of the international dimensio,n that is so apparent in Lourdes.

Son cadre de vie / The environment

Le Centre est situé en face de la Grotte et des Sanctuaires à 10 mn à pied par un chemin privatif. Il vous invite à prendre un peu de recul dans le calme et le silence.

maison parcUn parc de 2 hectares entoure la maison et permet à chacun de profiter de la vue sur la Grotte et la chaîne des Pyrénées. Il accueille les jeux des enfants.

Le Centre met à votre disposition des salles de travail, une bibliothèque, un oratoire et une chapelle.

Il vous permet de repartir avec plus de force et de confiance dans l’avenir. 

The Centre is located in front of the Grotto and of the Sanctuary, at 10 minutes walk by private path. It encourages stepping back in peace and silence.
A 2ha park surrounds the house and allows every one to enjoy the view of the Pyrenees mountains and the Grotto. Children games welcome.
The Centre offers you meeting rooms, a library, an oratory and a chapel.
It allows everyone to return home stronger and more confident in the future.

 

Participation aux frais / Fees for individuals

Il vous est demandé une participation aux frais de repas et de logement. / A participation is asked to cover food and lodging.

Participation aux frais 2017


Le prix ne doit pas être un frein à votre venue dans le centre.  / The cost should not be an obstacle to your coming.